Tsugi ni Shibuya, orenshii ha, migi no made

Oui, je pars un peu en sucette avec ce titre en full vo. En fait, il s'agit de l'annonce que l'on peut entendre sur la ligne yamanote (la ligne de train "périphérique" qui fait en une heure le tour des principales stations de Tokyo). En gros, ça veut dire : "prochain arrêt : Shibuya, la sortie se fait par la droite (par les portes de droite)"....voilà pour l'explication, place maintenant à quelques photos de nos pérégrinations jusqu'à maintenant (17h), avant que nous allions manger chez l'habitant en buvant quelques bières...

D'abord, le petit dej de ce matin :



Plus spécifiquement maintenant, le capuccino de Karine :



Voici ce que l'on peut apercevoir à la sortie "Hachiko" de Shibuya (pour une explication sur Hachiko : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hachik%C5%8D ). En fait, juste l'endroit sur Terre où passe le plus de monde en une heure de temps :





Là, nous sommes allés faire du shopping (tsutaya et tour 109, deux heures juste dans la tour 109, enfin, la première, celle juste pour les filles.Là encore, pour une explication sur la célèbre "itchi maru kyu" : http://fr.wikipedia.org/wiki/109_(centre_commercial) ).

Pour nous récompenser de tous nos efforts, nous sommes ensuite allés nous sustenter dans un petit restaurant de salary-men :

Quelques ramen et gyozas :



Zoom sur les gyozas :



Votre serviteur qui mange les ramen "à la japonaise" :



Après avoir refait quelques boutiques, dont la nouvelle tour 109 pour les hommes (la 109-2 ou 109 men's), Karine a posé devant la statue de Hachiko avant que l'on reprenne la yamanote pour rentrer :



Enfin, avant de vous quitter, je vous fais partager quelques vues "ferroviaires" de Shinjuku :